Nostrifikacija diplome vrlo je često pretraživani pojam na internetu te isti zapravo predstavlja kolokvijalan naziv za priznavanje inozemnih obrazovnih kvalifikacija. Razlikujemo formalno priznavanje u koje je uključeno priznavanje: a) pojedinih akademskih ili profesionalnih kvalifikacija; b) programa visokih učilišta i/ili c) agencija za osiguravanje kvalitete pomoću ovlaštenog tijela zadužena za priznavanje odnosno odobravanje određenih standarda i/ili vrijednosti, s obzirom na posebnu svrhu koja označava posljedice priznavanja. Postupak priznavanja obično ima prekogranični ili širi institucijski karakter te vrlo često nije jednostavan i zahtjeva dosta vremena i živaca. Osim formalnog priznavanja, postoji i priznavanje individualnih kvalifikacija, iskustava učenja (primjerice akademski stupnjevi, diplome, razdoblje studiranja), a koje se vrednuju s obzirom na omogućavanje lakšeg pristupa nositeljima obrazovnih aktivnosti odnosno poslodavcima. Ovdje se moraju razlikovati barem dvije vrste priznavanja – priznavanje za akademske i profesionalne potrebe.
Nostrifikacija diplome – što podrazumijeva pojam obrazovna kvalifikacija?
Obrazovna kvalifikacija podrazumijeva svaki akademski stupanj (diplomu ili neki drugi tip formalnog certificiranja), koji dodjeljuje nadležno, registrirano tijelo i koji potvrđuje uspješan završetak studijskog programa. Kvalifikacija obuhvaća širok raspon akademskih stupnjeva koji se stječu na visokom učilištu na različitim razinama i u različitim zemljama (primjerice prvostupnici, magistri struke, doktori itd.), a s obzirom da je riječ o različitim zemljama, ponekad je vrlo teško utvrditi koje su kompetencije, znanja i vještine stečene na različitim visokim učilištima. Kvalifikacija zapravo označava stupanj kompetencija te raspon znanja i vještina. U nekim slučajevima kvalifikacija može biti ekvivalent licenci, a često je drugi naziv za vjerodajnicu.
Priznavanje osnovnoškolskih i srednjoškolskih kvalifikacija te priznavanje visokoškolskih kvalifikacija
S obzirom na vrstu kvalifikacije čije priznavanje se traži, razlikuje se:
Priznavanje osnovnoškolskih i srednjoškolskih kvalifikacija i razdoblja ovog obrazovanja:
a) priznavanje inozemnih školskih kvalifikacija o završenom osnovnom i o završenom srednjem obrazovanju u općim, gimnazijskim i umjetničkim programima radi zapošljavanja ili nastavka obrazovanja – u nadležnosti Agencije za odgoj i obrazovanje;
b) priznavanje inozemnih školskih kvalifikacija o završenom srednjem obrazovanju u strukovnim programima radi zapošljavanja ili nastavka obrazovanja – u nadležnosti Agencije za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih;
c) priznavanje radi nastavka osnovnoškolskog, odnosno srednjoškolskog obrazovanja vodi školska ustanova u kojoj podnositelj zahtjeva namjerava nastaviti obrazovanje;
d) priznavanje osnovnoškolskog obrazovanja radi pristupa srednjoškolskom obrazovanju vodi srednjoškolska ustanova u kojoj podnositelj zahtjeva namjerava nastaviti obrazovanje.
Priznavanje visokoškolskih kvalifikacija i razdoblja studija:
a) u svrhu nastavka obrazovanja u Republici Hrvatskoj (akademsko priznavanje i priznavanje razdoblja studija) – u nadležnosti sveučilišta, veleučilišta i visokih škola;
b) u svrhu zapošljavanja u Republici Hrvatskoj (stručno priznavanje) – u nadležnosti Agencije za znanost i visoko obrazovanje, njenog Nacionalnog ENIC/NARIC ureda.
Priznavanje specijalizacija i stručnih ispita – u nadležnosti resornih ministarstava i strukovnih organizacija.
Nostrifikacija diplome – postupak priznavanja inozemnih visokoškolskih kvalifikacija
Agencija za znanost i visoko obrazovanje, konkretno Nacionalni ENIC/NARIC ured provodi postupak priznavanja inozemnih visokoškolskih kvalifikacija a sve s ciljem zapošljavanja u Republici Hrvatskoj. Zasigurno Vam je vrlo važno koje je vrijeme potrebno za postupak stručnog priznavanja inozemne kvalifikacije. Optimalno vrijeme trajanja postupka stručnog priznavanja inozemnih visokoškolskih kvalifikacija je 60 dana, a sam postupak nije jednostavan, nego se sastoji od niza koraka. Prvenstveno, nacionalni ENIC/NARIC ured nakon zaprimanja i obrade zahtjeva za stručno priznavanje inozemne visokoškolske kvalifikacije pisanim putem obavještava podnositelja zahtjeva o potrebnoj nadopuni, ali to samo u slučaju ukoliko je zahtjev nepotpun. Potom, nacionalni ENIC/NARIC ured provjerava akreditiranost institucije na kojoj je stečena inozemna visokoškolska kvalifikacija, akreditaciju predmetnog studijskog programa te, po potrebi, vjerodostojnost inozemne visokoškolske kvalifikacije za koju se traži priznavanje te prava i mogućnosti koje predmetna kvalifikacija omogućava u državi u kojoj je izdana, a konačno Agencija za znanost i visoko obrazovanje donosi Rješenje o priznavanju inozemne visokoškolske kvalifikacije. Posljednji korak je taj da se rješenje o priznavanju inozemne visokoškolske kvalifikacije šalje poštom podnositelju zahtjeva na adresu navedenu u zahtjevu za stručno priznavanje predmetne kvalifikacije.
Nostrifikacija diplome- kako pokrenuti postupak priznavanja inozemnih visokoškolskih kvalifikacija?
Četiri su osnovna koraka koja morate napraviti prije pokretanja postupka i to su sljedeći koraci, a svaki od koraka će biti detaljno obrazložen u ovome članku.
Podnositelj mora za nostrifikaciju diplome:
– popuniti obrazac zahtjeva
– prikupiti dokumente potrebne za stručno priznavanje inozemne visokoškolske kvalifikacije
– uplatiti naknadu za troškove postupka
– dostaviti dokumente
Nostrifikacija diplome – koraci u nostrifikaciji
Prvo što morate napraviti je pribaviti obrazac zahtjeva za priznavanje inozemne visokoškolske kvalifikacije u svrhu zapošljavanja, a koji je obrazac dostupan i na internetskim stranicama. Obrazac zahtjeva je službeni dokument neophodan za pokretanje postupka priznavanja inozemne visokoškolske kvalifikacije, a isti je potrebno u potpunosti čitko popuniti. Za točnost podataka odgovara podnositelj zahtjeva svojim potpisom na obrascu zahtjeva. Postupak priznavanja ne može službeno započeti ukoliko obrazac nije točno i u potpunosti popunjen, zbog čega prilikom popunjavanja budite vrlo pažljivi i pedantni. Isto tako, ako dođe do promjene podataka o vama kao podnositelju zahtjeva, primjerice promijenili ste adresu, prezime ili slično, odmah i bez odgađanja o tome obavijestite Nacionalni ENIC/NARIC ured.
Koja mi je sve dokumentacija potrebna za nostrifikaciju diplome?
Nostrifikacija diplome uključuje i pribavu brojne dokumentacije, a koju morate priložiti uz obrazac zahtjeva, sve kako je objašnjeno u prethodnom odlomku. Dakle, dokumentacija koju je potrebno priložiti uz točno, potpuno i čitko popunjeni obrazac je:
1) Izvornik ili ovjerena preslika inozemne visokoškolske kvalifikacije čije se priznavanje traži (potvrde i uvjerenja ne uvažavamo);
2) Original službenog dokumenta izdanog od strane visokog učilišta koji sadrži sljedeće podatke:
položene ispite s ocjenama, službeni naziv i trajanje studijskog programa te uvjete upisa (npr. dodatak diplomi, prijepis ispita s ocjenama koji sadrži navedene podatke ili neki drugi službeni dokument);
3) Ovjerene prijevode dokumenata pod točkama 1 i 2 na hrvatski jezik;
4) Ovjerene preslike prethodno stečenih visokoškolskih kvalifikacija, ukoliko postoje;
5) Potvrda o državljanstvu (original ili ovjerena preslika domovnice za hrvatske državljane ili ovjerena preslika putovnice za strane državljane), statusu izbjeglice ili prognanika;
6) Potvrda o uplati naknade za troškove postupka;
7) Rješenje nadležnog tijela ili presliku vjenčanog lista (za osobe koje su promijenile ime i/ili prezime);
8) Životopis na hrvatskom jeziku ili engleskom jeziku iz kojeg mora biti vidljiv tijek obrazovanja i radno iskustvo (kod priznavanja doktorskog studija potrebno je navesti popis objavljenih znanstvenih radova i gdje su objavljeni), primjeri dobre prakse: Europass CV
9) Jedan primjerak neovjerenih preslika svih priloženih dokumenata kao i obrasca zahtjeva za priznavanje inozemnih visokoškolskih kvalifikacija;
Nostrifikacija diplome – troškovi postupka
Ukoliko se upuštate u postupak nostrifikacije diplome vrlo vjerojatno vas zanima koja je cijena predmetnog postupka. Pravilnikom o visini naknade i oslobođenjima od plaćanja naknade za troškove postupka priznavanja inozemnih visokoškolskih kvalifikacija određena je visina naknade, način raspodjele naknade i oslobođenja od plaćanja naknade za troškove postupka stručnog priznavanja inozemnih visokoškolskih kvalifikacija. Naknada za stručno priznavanje inozemnih visokoškolskih kvalifikacija o završenom preddiplomskom, diplomskom, poslijediplomskom sveučilišnom i stručnom studiju iznosi 400,00 kuna. Nakon što prikupite svu dokumentaciju, pokrijete odgovarajuće troškove koji su opisani u ovom članku, sve prikupljeno morate poslati poštom na adresu: AGENCIJA ZA ZNANOST I VISOKO OBRAZOVANJE, NACIONALNI ENIC/NARIC URED, Donje Svetice 38/5, 10 000 Zagreb, Republika Hrvatska.
Kome se obratiti ako želite da vam se prizna kvalifikaciju iz Republike Hrvatske u inozemstvu?
Za priznavanje hrvatskih kvalifikacija u inozemstvu predlažemo da se obratite ENIC i/ili NARIC centru u državi u kojoj želite priznavanje ili, ukoliko takav centar ne postoji, veleposlanstvu te države u Hrvatskoj, ukoliko postoji.
Treba Vam odvjetnik ili pravni savjet, obratite nam se s povjerenjem.
